520 tchèque … mais pas en bois
Published on 22 juin 2006 at 20:45.
No Comments.
Filed under arcoa 520.
MOn précieux correspondant Alscacien vient de trouver çà sur le web… Ca serait presque l’occasion de créer une catégorie “Insolite“!
Voici donc le contenu de l’annonce:
“ARCOA 520,Francuske Proizvodnje,cudo od prostora,idealna za Familia,solidna Jedra,novi Jabrol,Bum;unutrasnji Motor,dva lezaja + dijete,Zvjetlo,pogodan za Krstarenja,ribarenje je uzitak,dobra pod jedrima,plitak Gas (longkieler) itd,cestovna Prikolica za kocnicama,ukupna tezina ca. 750 kg,ljetna i zimska Cerada,O.s. E-Mailom,Cjena 4300 €“
Il s’agit d’un plastique ,mixte à l’origine, (présence de la quille!) .
Heureusement, B.R. est là:
“ARCOA 520,Francuske Proizvodnje,= arcoa 520 , voiture à pédale française
cudo od prostora,idealna za Familia,= qui a le cul à l’arrière (c’est mieux), et idéal pour la famille (le bateau, pas la morphologie du vendeur)
solidna Jedra,= la jedra est très solide . Il y en a des fragiles mais celle là est très très très solide .
novi Jabrol,=Jabrol tout neuf .
Bum;unutrasnji Motor,dva lezaja = bome, moteur inusable, deux lézaja (la troisième a été perdu en mer)
je ne traduis pas la suite … c’est du polonais…”